El ferrocarril subterráneo ( Colson Whitehead)

PREMIO PULITZER 2017

Cora es una joven esclava de una plantación de algodón en Georgia. Abandonada por su madre, vive sometida a la crueldad de sus amos. Cuando César, un joven de Virginia, le habla del ferrocarril subterráneo, ambos deciden iniciar una arriesgada huida hacia el Norte para conseguir la libertad.
El ferrocarril subterráneo convierte en realidad una fábula de la época e imagina una verdadera red de estaciones clandestinas unidas por raíles subterráneos que cruzan el país. En su huida, Cora recorrerá los diferentes estados, y en cada parada se encontrará un mundo completamente diferente, mientras acumula decepciones en el transcurso de una bajada a los infiernos de la condición humana... Aun así, también habrá destellos de humanidad que le harán mantener la esperanza.
Whitehead nos brinda una historia universal, onírica y a la vez brutalmente realista, sobre la libertad y las ilusiones truncadas, que nos habla de la fuerza sobrehumana que emerge ante la determinación de cambiar el propio destino.

NOTA: Que cierto es que cuando las expectativas de algo son grandes, normalmente, el asunto resulta fallido...! Este libro, con un montón de premios y una buena crítica por todos los lados me ha dejado más bien frío. Pero para ser sincero creo que la culpa es de la traducción. No entiendo nada de esta parte de la edicción pero sí de que, cuando lea, al menos la sintaxis sea correcta y en este caso, y sobre todo MUCHAS VECES, no lo es. Así que suspenso rotundo, por mi parte para ese apartado. Y el resto pues para nada el mejor libro que haya leído sobre la esclavitud y sus consecuencias. Quizá la originalidad del ferrocaril sea lo más novedoso. Pero además de eso, poco. Voy a ser racanillo y la voy a despachar con un.... 6,5

No hay comentarios:

Publicar un comentario